Kielet
Tulkkauspalveluita seuraavilla kielipareilla:
- suomi-hollanti
- hollanti-suomi
- suomi-englanti
- englanti-suomi
- hollanti-englanti
- englanti-hollanti
Voin tarvittaessa huolehtia puolestanne myös kuiskaustulkkauslaitteiston vuokraamisesta.
Taidot ja erikoisalat
Erikoisalani ovat:
- Oikeustulkkaus
- Tulkkaus yrityksille
- Konferenssitulkkaus
Olen erikoistunut oikeustulkkaukseen sekä tulkkauksiin yrityksille ja julkiselle sektorille. Työskentelen oikeustulkkina muun muassa oikeusistuimissa tuomioistuinkäsittelyissä ja poliisille esitutkintatilanteissa. Yritysasiakasmarkkinoilla asiakkainani ovat niin suuret monikansalliset yhtiöt kuin pienet ja keskisuuret yhtiöt, jotka tarvitsevat tulkkauspalveluita esimerkiksi johtokunnan kokouksissa, kongresseissa, eurooppalaisen yritysneuvoston kokouksissa tai valmennus- ja yrityskoulutustilaisuuksissa. Tulkkaus voidaan tilata etätulkkauksena tai paikan päällä tapahtuvana.
Olen valantehnyt oikeustulkki ja kirjoilla Alankomaiden oikeustulkkirekisterissä (RBTV) sekä Suomen Opetushallituksen ylläpitämässä oikeustulkkirekisterissä.

Hinnat
Tulkkauksen hinta vaihtelee toimeksiantotyypin (läsnäolotulkkaus tai etätulkkaus), tulkkauksen keston ja tulkkaustilanteen mukaan. Kongressien, etäkongressien ja yritystapaamisten aikana tapahtuvan tulkkauksen hinta perustuu yleensä koko päivän kattavaan (korkeintaan 8 tuntia tauot mukaan lukien) tai puolen päivän kattavaan (korkeintaan 4 tuntia tauot mukaan lukien) työjaksoon. Tietyissä erityistapauksissa voidaan läsnäolotulkkauksessa myös sopia tuntikorvauksesta vähimmäiskorvauksena yksi tunti. Ensimmäisen tunnin jälkeen laskutetaan puolitunneittain. Viikonloppuna, klo 18 jälkeen ja pyhinä tapahtuvasta tulkkauksesta peritään lisäkorvaus.
Läsnäolotulkkauksessa laskutetaan lisäksi matka-aikaan ja matkaetäisyyteen perustuvat matkakulut ja mahdolliset muut toimeksiannosta koituneet kulut, kuten majoituskulut, lentolipun hinta ja ateriat (päiväraha). Joissakin tapauksissa saatetaan myös laskuttaa valmistelevasta työstä, esimerkiksi oikeusasiakirjojen lukemisesta.
Pyydä lisätietoja tai lähetä tarjouspyyntö.
Toimitusehdot
Kielipalvelun toimittajan ja tilaajan välisissä toimeksiannoissa sovelletaan Alankomaiden kääntäjien ja tulkkien liiton yleisiä sopimusehtoja, ellei kirjallisesti ole muuta sovittu. (General terms and conditions of the Netherlands association of Interpreters and Translators NGTV). Rekisteröity Amsterdamin kaupparekisteriin numerolla 40516076.

Tulkkaustekniikat
Onko sinulla kysyttävää?
Ota yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse
info@finsetolk.nl
+31 6 22974071



